---

-  Sencer Mirza; "Rubailer", eski harflerle Osmanlıca, 1861.

-  Muallim Feyzi Efendi; "Ömer Hayyam", 1900 civarı (Rüştü Şardağ'ın kitabından öğreniyoruz).

-  Üsküdarlı Talât Bey; 50'ye yakın rubai çevirisi (Rüştü Şardağ'ın kitabından öğreniyoruz).

-  Dr. Abdullah Cevdet Bey; "Rubâîyatı Hayyam", eski harflerle, İstanbul, 1916.

-  ? ; "Ömer Hayyam-Hassan Sabbah-Ebulkasım Ahvali", eski harflerle, İzmir Marifet Matbaası, 1920.

-  Hüseyin Daniş / Rıza Tevfîk; "Rubaiyyat-ı Ömer Hayyam", İkbal Kütüphanesi, İstanbul 1922.

-  Hüseyin Daniş; "Rubaiyyat-ı Ömer Hayyam", İkbal Kütüphanesi, İstanbul 1927.

-  Ahmet Hayyat; Hayyam çevirisi, 1931 (Rüştü Şardağ'ın kitabından öğreniyoruz).

-  İshak Rafet Işıtman / Necmi Tarkan; Rubai çevirileri, 1931-1945 arası (Rüştü Şardağ'ın kitabından öğreniyoruz).

-  İbrahim Alâettin Gövsa; "Ömer Hayyam", Kanaat Kütüphanesi, İstanbul 1932.

-  İzmirli Doktor Rifat Bey; Rubai çevirileri, (Rüştü Şardağ'ın kitabından öğreniyoruz).

-  Süheyl Ünver; "Hekim Şaban Şifai ve Ömer Hayyam'ın Fikirleri", Ankara Numune Hastanesi Bülteni, s. 13-17, 1938.

-  Feyzullah Sacit; Hayyam çevirisi, 1939 (Rüştü Şardağ'ın kitabından öğreniyoruz).

-  Hüseyin Rifat; "Ömer Hayyam Manzum Rubaî Tercemeleri", Remzi Kitabevi, İstanbul 1943.

-  Rıza Tevfik Bölükbaşı; "Ömer Hayyam ve Rubaileri", Ahmet Halit Kitabevi, İstanbul 1945.

-  Abdülbaki Gölpınarlı; "Hayyam, Rubailer ve al-Tartib, İbni Sina'nın Tamcîd-i ve Tercemesi", İstanbul 1953.

-  Abdülbaki Gölpınarlı; "Rubâiyât-ı Hakim Hayyam; Tarab-Hâne-I Yâr Ahmed-I Reşîd-I Tabrîzî, Risâle-I Silsit'üt-Tertib, Hubet'ül- Temcîd-I İbni Sînâ ve Terceme-I Temcîd", Remzi Kitabevi, İstanbul 1953.

-  Vasfi Mahir Kocatürk; "Ömer Hayyam'ın Rubaileri", Buluş Kitabevi, İstanbul 1954.

-  Cemal Yeşil; Rubai çevirileri, Varlıkdergisinde yayımlandı ve kitap halinde basıldı (Rüştü Şardağ'ın kitabından öğreniyoruz).

-  Asaf Halet Çelebi; "Ömer Hayyam Sanatı ve Eserleri", İstanbul 1954, yeni basım İstanbul 1963.

-  Hamit Dilgan; "Büyük Matematikçi Ömer Hayyam", İTÜ Mimarlık Fakültesi Yayını, Şirketi Mürettibiye Basımevi, İstanbul 1959.

-  Hilmi Yücebaş; "Hayyam Hayatı Felsefesi", İstanbul 1960.

-  Sabahattin Eyuboğlu; "Hayyam Bütün Dörtlükler", İstanbul 1961, 6. basım, Cem Yayınevi, İstanbul 1979.

-  Hüseyin Karakan; "Türkçe Hayyam (antoloji)", İstanbul 1962.

-  Yahya Kemal; "Hayyam Rubailerini Türkçe Söyleyiş", Yahya Kemal Enstütüsü Yayınları, İstanbul 1963.

-  Hamit Dilgan; "Şair Matematikçi Ömer Hayyam", Şirketi Mürettibiye Basımevi, İstanbul 1964.

-  Hamamizade İhsan; "Ömer Hayyam Rubaileri, Altın Kitaplar Yayınevi, İstanbul 1966.

-  Rüştü Şardağ; "Bütün Yönleriyle Hayyam Rubaileri", 6. basım, Özgür Yayın Dağıtım, İstanbul 1985.

-  H. Necat Tandoğan; "Omar Hayyam Ruba'iyat", Gümüş Basımevi, İstanbul 1986.

-  A. Kadir; "Bugünün Diliyle Hayyam", İstanbul, 1964; 8. Basım, Say Yayınları, İstanbul 1989.

-  M. Sadık Cennetoğlu, "Ömer Hayyam Büyük Türk Şairi ve Filozofu", Kendi Yayını, Yön Matbaacılık, İstanbul, 1989, 2. Basım 1992.

-  Hüseyin Cahit / Emine Kerse (Haz); "Çek Şarabı Sev Güzeli, Hayyam, Seçme Şiirler", Akdeniz Sanatevi, Antalya 1995.

-  ? ; "Bir Çöl Rüzgarı Ömrümüz", İyi Şeyler Yayıncılık, İstanbul 1996.

-  İsmet Nadir Atasoy; "Hayyam Rubaileri", Ant Matbaacılık Yayıncılık, Eskişehir 1996.

-  Abdülbaki Gölpınarlı; "Hayyam ve Rubaileri", İnkılâp Kitabevi, İstanbul 1996.

-  Celal Kırlangıç; "Ömer Hayyam Rubailer", Ayyıldız Basım Dağıtım, Ankara 1996.

-  Öner Yağcı; "Hayyam Yaşamı ve Dörtlükleri", Gün Yayınları, İstanbul 1997.

-  M. Malmisnij (çev.); "Günlük Notlar", Avesta, İstanbul 1997.

-  Ahmet Özkan (çev.); "Bütün Dörtlükler", İkon Yayıncılık, İstanbul 1998.

-  Harold Lamb; "Yıldızların Efendisi Hayyam", Çeviren: Suat Kaya, Yurt Kitap-Yayın, Ankara 1999.

-  Ziya Şakir; "Selçuklu Sarayında Ömer Hayyam, Hayatı ve Maceraları", ???

-  Sadık Hidayet; "Hayyam'ın Teraneleri", Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 1999.

-  Bilim ve Ütopya Dergisi; Aralık 1999, Sayı 66, sayfa: 8-40.

-  Ozan Sağdıç (çev.); "Çömlekname", Santur Yay., İstanbul 2001.

-  Ozan Sağdıç (çev.); "Bir Islak Ateş", Santur Yay., İstanbul 2001.

-  D. Ali Gültekin; "Hayyam'ın Hayatı ve Eserleri", Akyüz Yayın Grubu, İstanbul 2002.

-  Abdullah Kaya (ed.); "Rubailer", Çeviren: Sevda Çetintaş, Kaadokya Kitaplığı, İstanbul 2004.

-  Ahmet Necdet; "Nedir Yaşamın Gizi - Ömer Hayyam", Adam Yayıncılık, İstanbul 2004.

 

Listenin Hazırlanmasında Yararlanılan Kaynaklar:

• Bilim ve Ütopya Dergisi, Aralık 1999, Sayı 66, Sayfa 40.
  
• Milli Kütüphane, Çevrimiçi Kütüphane Veritabanı, "Hayyam" anahtar sözcüğü sonuçları.
  

Son güncelleme tarihi: 1 Ağustos 2005

İlker Fıçıcılar

Takip edilmekten korkmuyoruz!.. Takip için tıklayın: twitter.com/bilimbilmek

Anahtar sözcükler: bilim, bilim teknik, Ömer Hayyam Üzerine Türkçe Kaynaklar

Benzer Yazılar

• Kayıp Kütüphaneler
• Kütüphaneler ve Türkiye
• 42. Kütüphane Haftası
• Milli Kütüphaneden Ulusal Bilim Kütüphanesine
• Bilim Öncelikli Kütüphaneler Listesi
• Türkçe Düşünebilmek